Anton van de Wiel
- Datering van de gebeurtenis: 1927
Onlangs kreeg ik een Tilburgs vers in handen, getypt op briefpapier van Jan van Eijndhoven, Heuvel, Tilburg, handel in Sanitaire Artikelen (telephoon no 187), van 5 februari 1927.
Het is getypt met een typemachine die duidelijk een schoonmaakbeurt nodig had. De typist was blijkbaar ook niet gewend erop te werken. Mogelijk een van de winkelbedienden, die ‘s avonds na 6 uur achter de Remington van de secretaresse kroop voor deze privé klus. Hij was ook geen professioneel schrijver of dichter, maar wel een gemotiveerde zanger van feestliederen op bruiloften en partijen......Het had onze Ome Therus kunnen zijn, maar die typte niet. En ik zou er wat voor over hebben als ik wist op welke melodie het gezongen werd !
De tekst is in een oud, robuust Tilburgs. Er was toen nog weinig ervaring met het schrijven in dialect en op de scholen was het dialect min of meer verboden. Maar deze schrijver stak een beetje zijn nek uit en schreef als een van de eersten Tilburgs, en ik heb er niets aan veranderd. De dichter heeft overigens het papiertje wekenlang in zijn binnenzak bewaard, wat een paar regels wat moeilijk leesbaar maakt......
Heel veel dank aan Frans Van Berkel, collega-vrijwilliger op het Regionaal Archief die mij het vers gaf, na het, met andere stukken van de ondergang te hebben gered.
Tilburgsch volkslied:
Van woar ik koom ? Van woar ik koom ?
As ge oan 't station wilt wochten,
Dan zulde dur de kraacht van stoom,
Heel gaow d'r zein, wè docht te.
Woar efkes veur de blauwe hoef,
't Laaie woater kloatert droef,
De waaien swenters onder stoan,
Daor koom ik van doan.
Daor koom ik van doan.
Woar sporen rennen en gesteèg
Halt haawen honderd treinen,
En 't nieuw kenoal lee drommels leeg,
Daor zulde TILBURG veinen.
Waor de Hasselt oan 't Gurke stöt,
Den Heuvel op 't Haaike stöt.
Ge komt er in de Noordhoek aon.
Daor koom ik van daon.
Daor koom ik van daon.
Waor euwen laank op 'n getaaw
De wevers krom zich vrukten,
Geholpen dur den zoon heel gauw,
Tot dé det aanders lukte.
Doar nauw de meens 't fabriek in lopt,
D'r üit komt as in roet gedöpt,
Mar Zondags schoon de kerk in gaon,
Daor koom ik van daon.
Daor koom ik van daon.
Al scheppen ze in Den Bosch ok op,
Met de oude grijze veste,
En noemen ze ons gin stad, mar durp,
Ik vein Tilburg toch 't beste.
Hier hoop ik as Roomsche meens
Te sterven net as Oome Kees.
Dan ziede op m'n kruske staon:
Hier wassie van doan.
Hier wassie van doan.
Anton van de Wiel
De afbeeldingen:
1. Gezicht op ‘t (toen gloednieuwe) kanaal. Ets van H. de Laat
2. Advertentie voor Tilburg, uit de jaren 20
Beide uit "Tilburg"door A.J.A.C. van Delft, september 1927
3. De originele tekst
