Den daas om
«Ik ha men haand nie ötgestooke
toen ik et huukske om wô slaon
èn daorveur heej ene pliessie
mèn den daas toen omgedaon»
«Mar vemèèrge — zeej den Dorus —
reegelde ie et verkeer
mee zen pet op èn enen daas aon
èn dè dan meej zukke weer»
Dè moet van de kommesaaris
want die zeej : «Èt Gift gin paas
ik haaw nie van oope bôrdjes,
bij et gezag heurt enen daas»
«Hèbbe ze opgestrupte mouwe
omdèt te hèèt is in de zòn
of ze draoge ginne stropdaas
dan gòn ze zèllef op de bon»
====Lechim====
De das omgedaan.
Ik had mijn hand niet uitgestoken
toen ik het hoekje om wou slaan
en daarom heeft de politie mij
de das toen omgedaan.
Maar deze morgen( zei de Dorus)
regelde hij het verkeer
met zijn pet op en een das aan
en dan bij zulk warm weer.
Dat moet van de commissaris
want die zegt het geeft geen pas
ik houd niet van open boordjes.
Bij het gezag daar hoort een das.
Hebben ze opgestroopte mouwen
om dat het te heet is in de zon
of ze dragen soms geen stropdas
dan gaan ze zelf op de bon.
=========
Doeget zelf....
De Sjef dè is ene knutselèèr
die ècht van alles kan
al is iets nòg zo veul kapot
hij mòkt er nòg wè van.
De stòfzèùger van hullie Trien
die mòkte vort gewèld.
Sjef zeej: Dè knap ik zèlf wèl op
dan kòsset oe gin gèld.
Hij draaide alle schroefkes lòs
èn nòderhaand wir vaast
wè laoter zeej: Ziezôo dés klaor
die kan wir in de kaast.
et lewaai dè is er himmòl èùt
mar êen ding vèèn ik gèk
as hullie Trien naa zèùge moet
vat ze vèèger èn blèk.
===Lechim===.
Doe het zelf.
De Sjef dat is een knutselaar
die echt van alles kan.
Al is iets nog zo veel kapot,
hij maakt er nog wat van.
De stofzuiger van zijn vrouw Trien,
die maakte veel geweld.
Sjef zei: Die knap ik zelf wel op,
dan kost het jou geen geld.
Hij draaide alle schroefjes los
en ook nadien weer vast.
Wat later zei hij: Zie zo dat is klaar,
die kan weer in de kast.
Het lawaai dat is er helemaal uit,
maar een ding vind ik gek.
Als zijn Trien nu weer zuigen moet
pakt ze veger en "blek".
==============