Anton van de Wiel
Er schijnen mensen rond te lopen, ijverig op zoek naar zinvolle standpunten, die zich nu meester gemaakt hebben van ’t Tilburgse dialect. En natuurlijk zijn er ook bij geweest die regels zijn gaan bedenken. Een onuitroeibare menselijke neiging. Heel goed, zolang de regels goed zijn !Hoewel er wat veel met accenten en zo wordt gewerkt, heb ik het daar niet zo moeilijk mee. As ge mekaar mar verstaat. Maar nou hebben slimmerikken (volgens mij niet echt taalslimmerikken) zich meester gemaakt ven bepaalde woorden. Bijvoorbeeld de Tilburgse vertaling van “bankje”. Dat was tot voor korte tijd”benkske”. En daarvan hebben ze gemaakt:”bengske !” Natuurlijk, de uitspraak klopt min of meer (hoewel……….). Maar het klinkt alsof je in het ABN met nadruk op de eindletters, duidelijk articulerend, zou zeggen: Ik worD er niet goeD van ! Ik zal er verder munne mond over houwen, want ik schijn weer alleen te staan. Maar voor mij geen bengske mee ’n plengske………
Anton van de Wiel