Gepubliceerd 10-11-2007 18:12 Tilburgse Taol Tijger

  • Datering van de gebeurtenis: 9 november 2007

Et liste Tilburgse Taol Dikteej waar op neege noovèmber 2007 bij Boerke Mutsaers, dus tweej daoge vur den aftrap van et karnevalssezoen. De winnaar waar, hoe kannet ok aanders, dilneemer nommer ellef! Tòt grôote verrassing van alle meense in de zaol waar dè ene nuuwkoomer in de kompetiesie, de Tilburgse Petra Robben. Petra is naa wèl al jaorelang vertrouwd meej de Tilburgse kultuur in der wèèrk bij et Stadsmuuzeejum èn et Tèkstielmuzeejum. Ze is daor vur eeduukaasie. Mar meejdoen meej de Tilburgse Taol? Nèè, tòt nòg toe nòg nie.

Òf ze naa ècht verbaosd waar oover deren irste plaots? ‘Ik ging derveur om te winne, nie om allêeneg mar meej te doen'. Et beheerse van de goej schrèèfwèèze van de Tilburgse Taol is en vak apart. Ge kunt perbeere om de goej spelling van duuzende wordjes öt oewe kòp te leere, òf ge kunt perbeere om de metoode dieter aachter zit te begrèèpe. Dè liste heej Petra gedaon èn daornèffe? Hêel goed löstere hoe Paul Spapens et ötsprikt.

Der zaate wè laastege èn wè minder bekènde wordjes bij et dikteej. Zoas bij et ötkleeje bij den dòkter. ‘Dan staode daor meej oew gemaacht te kèèk', waor ‘gemaacht' ‘mannelek geridschap' betêekent. Vèrders deej wètter gezeej wier oover de kènderwaoge meej ene komvort dernèffe', veul dêelneemers moejlek kèèke. ‘Komvort' blêek ‘òn-de-haand-meejlôope' te zèèn. Dègge goed moet löstere, blêek ok öt de woorde ‘wòrt, vort, wot, wòrre'. Der wier dus et nôodige van oe gevraogd as ge meejdit. Meej mar 22 foute kwaam Petra Robben dus as de tròtse èn gelukkige winnaar van deeze plezaanten aovend öt de bus!

Ėn agge naa de koomende tèèd de meense van et Stads- èn Tèkstielmuzeejum vrêet ziet kèèke òf nèffe der schoene lôope, dan witte hoe dè komt!

Afb. 1 en 2: Petra Robben ontvangt uit handen van Els Aarts de Cees Robben trofee.

Tekst: Frans Kense
Spelling Tilburgse Taol: Gerard Steijns
Foto's: Paul Spapens

Tilburg Wiki:

Dit verhaal heeft de volgende trefwoorden meegekregen: dialect Stichting Tilburgse Taol

  •   Frans Kense
  •   0    0    0 

Reacties

(nog geen reacties)


Reageer

U moet ingelogd zijn om een reactie te kunnen toevoegen.